Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
さかやのよにげ
酒屋の夜逃げ
山本 周五郎
Lee 酒屋の夜逃げ (さかやのよにげ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 1874 caracteres · 4 pantallas
すると晩になっておやじが二升届けて来、十二時ちかくにまた五升届けて来る。
「どうせ要るんでしょうから」
と言った言葉を、私はいまでも忘れることができない。これは私のところだけではなかったようだし、こういうことでしょうばいが繁昌するというのは物語の世界に属することであろう。
私でさえ十五円くらいの勘定が溜っていた。かの侍大将の金額も侍大将その人から聞いた記憶がある。そのほかにどれほど溜められていたかはわからないが、これらの債権を自分の背中ひとつにぜんぶ背負って、或る夜ひそかに、三河屋のおやじは夜逃げをしてしまったのである。
三河屋のおやじよ、健在ならいどころを知らせて下さい、と私はいま年末の黄昏に心から願うのである。どうかあのときの勘定の残りを払わせて下さい。
「講談倶楽部 別冊」（昭和三十三年一月）