Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

かけおち

駈落

佐左木 俊郎

Lee 駈落 (かけおち) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 6287 caracteres · 13 pantallas

Aozora Bunko

春吉は驚いたように言って、「五円なら、山の草手間十日分でねえが? そんな高えもの、とっても我々にゃあ……」

「贅沢ばり言って! ほだから見ろ。なんぼ稼えでも、貧乏ばりしてねえげなんねえ。みんな町さばり持ってかれで……」

爺さんは、ますます口を尖がらした。

「この辺で、俺ばんだ持ってねぇの。」

「そんなに高えもんなら、来年になってからでも、買ってもらうんだや。」と、婆さんはやさしく言った。

「そんなもの持だなげえ、お祭りさ行かれねえごったら、明日は、お祭りさ行かねえで、家の田の草でも取れ!」

爺さんは怒鳴りながら煙管で炉端を叩いた。父親の春吉は、もう何も言わなかった。深く考え込むようにして煙草を吸った。

四

菊枝は襟を弄りながら表へ出て行った。

「ほんじゃ汝あ、片岡さ寄れよ。俺、真っすぐに田さ行んから(父つぁんは田さ真っすぐに行ぎした)って……」

春吉が背後から声をかけたが、菊枝は何も答えなかった。彼女の眼には、いっぱい涙が溜まっていた。

本当に、豊作さんの言った通りだ! と菊枝は思った。「馬鹿らしくって、こんな田舎にゃあいられねえ。東京さ行って電車の車掌にでもなれば、まさかこんなに、牛馬のように使われねえだって。