Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ぐうたらどうちゅうき

ぐうたら道中記

佐々木 邦

Lee ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 164.113 caracteres · 332 pantallas

Aozora Bunko

「明治四十三年じゃなかろう?」

と団さんが例の癖を出すと、徳さんは、

「否、確に四十三年です。私が初めて東京へ……」

「……逃げた年かい?」

「鯱が益※(二の字点、1-2-22)大きくなって来たぜ。『伊勢は津で持つ津は伊勢で持つ、尾張名古屋は城で持つ』というが、城全体があの鍍金の鯱で持っているようだね」

とお父さんがいうと、団さんは又、

「馬鹿なことをいうと笑われるよ」

「鍍金じゃないのかい?」

「否、鯱の問題でなくて、歌のことさ。その歌は伊勢の歌でも名古屋の歌でもない。『石は釣って持つ釣って持つ石は、尾張名古屋の城へ持つ』といって、石の運搬法を説明した昔の歌だ」

「面白いね。『石は釣って持つ釣って持つ石は』か。妙なことを知っているね。君も」

「余り見括って貰うまいぜ。建築家の読んだ歌は流石に実がある。夙に起重機の原理を説いているところが豪いさ」

「同時に名古屋の築城当時の光景を歌っているじゃないか?」

「否、名古屋に関係はないさ。石が主題になっているもの。附録の方は『肥後の熊本の城へ持つ』と直してもその儘通用する。物理の原則を歌っているんだからね。『独逸ヴィッチンベルグの城へ持つ』