Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Lee なよたけ de 加藤 道夫 (かとうみちお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 81.415 caracteres · 163 pantallas
伝えの里は 滅べども
なよ竹のささめく里は
消ゆれども
天雲の下なる人は、汝のみかも
天雲の下なる人は、汝のみかも
人はみな 君に恋うらむ
……恋路なれば。
われもまた 日に日に益る
行方問う心は同じ 恋路なれば。
契り仮なる一つ世に
踏み分け行くは 恋のみち
踏み分け行くは 恋のみち
なよたけの声 （舞台奥より）文麻呂！ 文麻呂！……
薄紗の幕が再び次々に繰り上って行く。場面は、竹林を出たばかりの所で、小高い丘陵の一端の感じ。遠い丘陵が幾つか連なっているのが夜空に遥かに黒く浮んで見える。――
天空には燦然と、星々がきらめいて、深遠なる宇宙の絵図が果しもなく拡がっている。
中央に、なよたけが前幕と同じ華麗な衣裳を身にまとって、冴え渡った星空を背景にして、立っている。片手にはしっかりと竹の小枝を握ったまま、何か差し迫る眼に見えない大きな力に弱々しく抗している様子である。
その顔は「面」のように作られ、奇妙に清らかな「死相」を感じさせる。天空の彼方から吹き来たる風が、衣裳の袂や、手にした竹の枝葉をかすかに揺らしている。……
文麻呂の声 （右手より）なよたけ！ なよたけ！……