Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ふたりのおばさん

ふたりのおばさん

室生 犀星

Lee ふたりのおばさん de 室生 犀星 (むろうさいせい) en japonés con furigana. JLPT N3. Toca una palabra para ver el significado.

N3 · intermedio · kanji y kana modernos · 4817 caracteres · 10 pantallas

Aozora Bunko

やはり目が細く、なりが高かったが、いつでもリョウヘイはそこでおばさんに、着もののほころびを縫ってもらっていたが、おばさんはそんなことをめんどうくさそうにはしない、リョウヘイが用事もないのにふらりとはいってゆくと、おばさんはきっと呼んで、かえろうとするリョウヘイにいった。

「あ、ちょっと、着ものがほころびているから縫ってあげよう。」

リョウヘイは着ものをぬぐわけにゆかないから、いつも着たまま縫ってもらうのであるが、おばさんはきまってこういった。

「ぬぎましたというんですよ。」

「ぬぎました。」

「それでいいわ。着て縫うときはいつでもそういうんですよ、だれかがきいていますからね。」

「だれが聞いているの。」

「針の神さまなんですよ、着ていて縫うことは針の神さまに悪いからね。」

リョウヘイはふしぎな気がしたが、やはり、ぬぎました、といったほうが安心であった。

お茶のときにテツビンをシキイの上に、リョウヘイはある時にじかに置いたことがあった。テツビンの底が焼けて熱かった。

「リョウヘイさん、シキイというものには親のひたいがあるんですよ、だから、熱いものをおいてはいけません。