Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
カラカラなるうみ
カラカラ鳴る海
小川 未明
Lee カラカラ鳴る海 (カラカラなるうみ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 5659 caracteres · 12 pantallas
それからまもなく、その陰気な船は動き出して、影のようにこの港の内から、外海へ出ていってしまったのであります。
この怪しげな船の姿が見えなくなってしまったとき、若者たちは艀をこいで陸へ上がってきました。そして老人に向かって、
「みんなが頭をぺこぺこ下げて、今晩だけもう一晩泊めておいてくれいと頼みました。」と、その有り様を話しました。
この人のよさそうな老人は、やはりうなずきながら、そうだろうといわぬばかりに、
「今夜は、昨夜よりも大きいあらしになりそうだ……。いま、あの船をこの港から立たせるのは、みんなを殺してしまうようなものだからな。」と、深いため息をもらして答えました。
人々が、海岸から散じてしまって夜になりかけたころでした。ほんとうに海の上はひじょうなあらしになったのであります。それは老人のいったとおりでした。若者たちは老人の言葉を思い出し、またあの船を無理に追いたてたことなどを思い出して、さすがにいい気持ちはしませんでした。
若者たちはめいめい心がとがめて、一夜じゅうよく眠ることができなかったのです。
あくる日の朝になって、あらしが幾分かおさまったころ、昨夜この港へ入ってきた船があるということをききましたので、若者たちはさっそく小舟に乗って、その船のところへ出かけてゆきました。