Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

パンドラのはこ

パンドラの匣

太宰 治

Lee パンドラの匣 (パンドラのはこ) de Dazai Osamu (太宰 治) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 192.644 caracteres · 386 pantallas

Aozora Bunko

あこがれる志が、信頼して、努力して、

最高の願の所へ到着したとき、成就の扉の

開いているのを見た時は、こんなものだな。

その時その永遠なる底の深みから、強過ぎる、

焔が迸り出るので、己達は驚いて立ち止まる。

己達は命の松明に火を点そうと思ったのだが、

身は火の海に呑まれた。

なんと云う火だ!

この燃え立って取り巻くのは、愛か、憎か。

喜と悩とにおそろしく交る交る襲われて、

穉かった昔の羅衣に身を包もうとして、

又目を下界に向けるようになるのだ。

好いから日は己の背後の方に居れ。

己はあの岩の裂目から落ちて来る滝を、

次第に面白がって見ている。

一段又一段と落ちて来て、千の流になり

万の流になり、飛沫を

高く空中にあげている。

併しこの荒々しい水のすさびに根ざして、

七色の虹の、

常なき姿が、まあ、美しく空に横わっていること。

はっきりとしているかと思えば、すぐ又空に散って、

匂ある涼しい戦をあたりに漲らせている。

此の虹が、人間の努力の影だ。

あれを見て考えたら、前よりは好くわかるだろう。

人生は、彩られた影の上にある!

「うまい!」横沢氏は無邪気に褒めてくれた。「満点だ。二、三日中に通知する。」