Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ピムキン、でかした！
ピムキン、でかした！
宮本 百合子
Lee ピムキン、でかした！ de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 17.906 caracteres · 36 pantallas
白ズボンをはいたブローホフ村の医者が頬ぺた押えて、地面につばき吐いている。そしてピムキンが五六人の男にギッシリとりまかれている。
――何した？
――ピムキンが先生殴っただ！
――なぐった？――気べちがったか！
――早くイグナート・イグナートウィッチ呼ばってこい！
――畜生！ 先生なぐるちゅう法あっか！ 悪魔につかれてけつかる。見ろ！ 村ぼいこくってくれっから※(感嘆符二つ、1-8-75)
ピムキンは、黄色いみっともない顔をふるわせ、二つの眼だけ空にある太陽のかけらはめたようにギラギラさせている。
足を引ずるような小走りでイグナート・イグナートウィッチが駆けて来た。――集団農場全体が駆けつけて来た。或るものはサスかついでる。或るものは鎌を手からはなさず来た。
――畜生！ 何ちゅうことしでかした！
――俺、だからいったでねえかよ。ピムキンみてな奴、集団農場さ入れるでなえて！
――子供たち！ しずかにしろ！
ニキータがどなった。
――ピムキン、お前先生なぐったって、ほんとか？
イグナート・イグナートウィッチが、ピムキンの肩ひっ掴んで訊いた。
――殴ったとも！ 見な！