Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ピムキン、でかした！
ピムキン、でかした！
宮本 百合子
Lee ピムキン、でかした！ de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 17.906 caracteres · 36 pantallas
――見ろ！ 先生血いまじったつば吐えてる。
――ピムキン！ 知ってるか。われわれん村じゃ医者の数あごく少ねんだ。ブローホフ村からやっと来て貰ってる、お前その医者殴って、あとどうしるんだ？ もう来ちゃくれめえ。ビリンスキー集団農場と托児所からお前、医者奪った。元パルチザンのすっことか？
――イグナート・イグナートウィッチ！ 嗅でくれ！ 嗅でくれ！ 医者の口を嗅でくれ！
ピムキンはギラギラした眼と手でイグナトをせき立てた。
――どして。
――嗅でくれ！
麻ルバーシカを緑色の絹紐でしめた、丸まっちい体つきの医者は、イグナートに向って自分から、
――どうもはや、村の連中にゃかなわん。
そういって手を振りながら、また地面につばをはいた。そのはずみに医者はひょろついた。イグナートは、じっとその様子を見つめた。
――さて……
髯をしごき、今は密集している集団農場一同に向っていった。
――同志、集団農場員！ どうすべえ？ 医者は酔って托児所さやって来た。
――聞いてくろ！ 俺、どげえな思いしてこの托児所こせえた？ 一年かかって、てんでが家から、枕あ、敷布だしあって、やっとこせえたんだ。