ヨブ記講演

ヨブは今までかなり激しく友に責められ、自分も相当に逆襲する所あったが、いまだかつてかかる呪詛に類するような語を発しなかった。彼が今に至ってこの種の語を発するは、彼のために惜むべき至りである。否彼がかかる語を発したというのは甚だ疑わしきことである。故にこれを改めて「汝らは友を敵に交付して掠奪に逢わしむ、しかして彼ら（友）の子等は目潰るべし」と訳する学者がある。しかる時は、汝らは友を苦めその子供をして目潰れるほどの災に陥らしむとの意となるのである。六章二十七節の筆法と照り合せるとき、この見方の方が正しいように思われる。我らはヨブが悪を以て悪に酬いたと見たくはない。万一にもしかりとせば、我らはそれを学ばぬように力めねばならぬ。

◯次に注意すべきは第九節である。「さりながら義しき者はその道を堅く保ち、手の潔浄きものはますます力を得るなり」とある。これを英語改訂聖書において

Yet shall the righteous hold on his way

And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.