中国怪奇小説集

秘術

木像の弓矢

娘も子供らの来そうなことを知って、岸辺へ出て眺めていると、蛟もまた頭をあげて母をながめて去った。

年を経て、その娘は死んだ。三つの蛟は又あらわれて母の墓所に赴き、幾日も号哭して去った。その哭く声は狗のようであった。

秘術

銭塘の杜子恭は秘術を知っていた。かつて或る人から瓜を割く刀を借りたので、その持ち主が返してくれと催促すると、彼は答えた。

「すぐにお返し申します」

やがて其の人が嘉興まで行くと、一尾の魚が船中に飛び込んだ。その腹を割くと、かの刀があらわれた。

木像の弓矢

孫恩が乱を起したときに、呉興の地方は大いに乱れた。なんのためか、ひとりの男が蒋侯の廟に突入した。蒋子文は広陵の人で、三国の呉の始めから、神としてここに祀られているのである。

蒋侯の木像は弓矢をたずさえていたが、その弓を絞って飄と射ると、男は矢にあたって死んだ。往来の者も、廟を守る者も、皆それを目撃したという。