Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いきりょう
久生十蘭ジュラネスク 珠玉傑作集
久生 十蘭
Lee 久生十蘭ジュラネスク 珠玉傑作集 (いきりょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 20.698 caracteres · 42 pantallas
……ねえ、あなた、ベルナアルさんは立派な白衣僧になったのでしょうね? 真白い衣を着て、橄欖の実の数珠を持って歩いていられるのでございましょうね?」
この気の毒な老婦人にベルナアルさんはたしかに立派な修道士になっていると告げることが出来たら、私はどんなに嬉しかったろう。
ところで、丘を越えた葡萄畑のほうから自棄糞になって出鱈目な歌を唱っているベルナアルさんの声が春風に乗ってはっきりときこえて来るのだった。
蚕豆が芽を出した、
ひりたての馬糞の中で。
春が来た、春が来た、馬糞の中へも、
神は讃むべきかな!
老婦人が帰ってから、私は、ベルナアルさんのやり方はあんまりだと思って、それを言うためにベネディクトの洞窟へ出かけて行った。
ベルナアルさんは、岩龕の中につつましく立っているチマブエの聖母像に向って楽しそうにおしゃべりをしていた。
聖母は、すこし身体を前に傾け、慈愛に満ちた眼差でベルナアルさんの顔を見おろしている。ベルナアルさんの出任せなおしゃべりに、いちいち優しくうなずいているようにも見えた。