Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lee 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 61.578 caracteres · 125 pantallas
hardie.
――Charles Baudelaire――
こうした叫びは何と可愛いものだろう。
宿命・悔恨・反逆・悲惨……。しかも、かつての僕の魂はかくのごとき「言葉」の温床に育まれているのであった。
ポオル・クロオデル――
「ボオドレェルは十九世紀の有する唯一の熱情を歌った――すなわち悔恨」
過去という記念碑への愛憎と後悔。
支那の古人はこの重苦しい悩みの表情を、いかにも爽やかに歌ってのける。
送爾于路。銜觴無欣。――陶淵明――
鸚鵡含秋思。聰明憶別離。――杜甫――
桃花流水沓然去。別有天地非人間。――李白――
帰去来兮。と君は誘うのか。僕はすべての詩を拒否する。
＊８
なべての、愛と苦悩とを背負う孤独者たちが、また、トリスタンとイゾルテの幾群れかが、死に近づく時のあの足取り。
怖れと不安とに脅かされながらも、彼らの歩みはしだいに軽く、速まってゆく。とどめえぬ死滅への一本道の蒼ざめた空に、彼らの愛と苦悩とは不思議な融合を見せて昇華する。そして、その足どりはいよいよ速く、軽やかな、痛々しい調子を踏んで……………。
これが詩人の祈祷である。
すべての宗教を寄せつけぬこと。