Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lee 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 61.578 caracteres · 125 pantallas
*53
「精神の肉体」は、沈黙の王座に住む。いかなる生命とも、関わりはない。それは「表現」の衣を持たない。
「表現」とは所詮、「生命ある世界」のものである。
僕の誠実さは「表現」の中に許容の匂いをいちはやく嗅いだ。
*54
ランボオは、精神の最も純粋な風影を一瞬見た後に、「母なる大地」にかえって来た。もはや、認識の刃を捨てて、「黙々と働くこと」「生きること」だった。
*55
僕にとって「生命」とはいかに魅力ある汚れか。
だが、なべての人々を咎めまい。彼らの人生を祝福しよう。
*56
Le silence ※(アキュートアクセント付きE小文字)ternel de ces espaces infinis m'※(アキュートアクセント付きE小文字)ffraie.
僕の中にあるパスカルを拒絶すること。彼は精神の秘奥の、全き沈黙の死滅の世界の前で身ぶるいする。
*57
さて、僕は今、黙ってパスカルと握手するのだ。――極度に意地の悪い眼で。
*58
数学の宇宙に、何故にヴァレリイは魅力を見いだした。
*59