Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
にばんめのむすめ
二番めの娘
小川 未明
Lee 二番めの娘 (にばんめのむすめ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 7488 caracteres · 16 pantallas
娘は、この巡礼が、遠い諸国をもまわるのだとききましたから、もしや自分の故郷へもゆくことはないかと問いました。
「来年の春のころには、あなたの故郷の方へもまいります。」と答えました。
彼女は、考えていましたが、ひまわりの種子を紙に包んで、すこしばかり持ってきました。
「もし、私の家の前をお通りなさることもありましたら、この種子を私だと思ってくださいといって、母に渡し、姉や、弟に、よろしくいってください。」といって頼みました。
巡礼の男は、それを受け取って、
「たしかにお渡しいたします。ありがとうございました。」と、礼をいって立ち去りました。
「お達者に。」といって、娘は、巡礼を見送りました。
巡礼は、遠ざかってゆきました。彼女は、あの青い、青い海を、汽船で幾日も揺られてきた時分のことを思い出しました。いまの巡礼は、山を越え、河を渡り、野原を過ぎ、村々をいって、自分の故郷に着くには、いつのころであろうと考えられたのです。おそらく、木々の葉がちってしまい、さびしい、寒い冬をどこかですごして、来年のことであろうと思われました。
今日も、夕日は、町の白壁を染めて、静かに暮れてゆきました。