Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しゅんかん
俊寛
倉田 百三
Lee 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 43.192 caracteres · 88 pantallas
成経 彼がわしの友だろうか。この荒い言葉と呪いの言葉を吐き出す餓鬼のようなやつが。
俊寛 わしを殺せ。わしは死を願う。わしの境涯は餓鬼道より少しもまさってはいない。
康頼 (成経と俊寛との間に身を投げる)あゝ、あさましい何たることだ! あなたがたは正気を失ったのか。わしは信じられない。愛する友が互いに呪い合い、汚す言葉を吐き合い、互いに殺し合おうとする! 名誉ある武士のすえが、食物を争い合う。あゝ、そんなあさましいことをするよりわしは餓死を選ぶ。わしらの間にはもう平和は失われた。いっしょに暮らすことは互いの重荷になった。もはや何の慰めも励ましも互いに期待することはできないのか。あゝ、凱歌をあげているものはただ清盛だけだ! あなたがたは知っていよう。檻につないだ二頭の獣の間に食物を投じればどうなるかということを! それとあなたがたとどこが違うのか。あゝ、わしが今見たことは恐ろしいことだ。(泣く)
成経 (涙ぐむ)康頼殿。あまりに心を痛めないでください。わしは優しいあなたの心を傷つけたのを悔いる。あなたはどんなにいい友だったろう。わしの寂寞はいつもあなたの平和な、あたたかい友情でなぐさめられているのだ。