Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lee 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 43.192 caracteres · 88 pantallas

Aozora Bunko

獅子の意志は鼠にはわからない。

成経 わしは同じ弓矢をとる武人としてあなたの義気に訴えたい。

基康 (気色を損じる)この場合わしに対してあまり押しつけがましく出ることは、あなたがたの利益でないことはないか。

成経 (怒りをおさえて沈黙す)

康頼 わしはただあなたに乞うほかはありません。われわれのみじめな姿があなたにあわれみを起こさせぬであろうか。あなたがもし俊寛殿の地位に立ったとしたら!

基康 わしはあなたがたに同情しないのではない。だが、ながい間の職務上の経験から同情と役目とを別々に考えることにしているのだ。

康頼 窮鳥がふところに入る時は猟師もこれを殺さないと申しますが。

基康 わしはこういう立場に立ったのは初めてではないのだ。わしには結果の見越しがあまりにつきすぎる。わしがいかほどの同情を起こしたにしても、結局わしがどうしなければならないかということはあまりにはっきりとしているのだ。わしは片時も早くこの不愉快な役目を終わりたい。

康頼 わしたちをあわれんでくれ。わしはひたすらあなたに助けを乞う。あゝ仏様があなたの心に慈悲を催さしてくださるように!

基康 (もどかしそうに)幾度言っても同じことだ。