Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しゅんかん
俊寛
倉田 百三
Lee 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 43.192 caracteres · 88 pantallas
船、岸を離れる。
俊寛 （ずぶぬれになったまま）船を戻せ！ 船を戻せ！
基康 （家来に）急げ。（俊寛に）わしのせいではないぞ。
成経 きっと迎えにまいりますぞ。
康頼 ゆるしてくれ。ゆるしてくれ。（手を合わす）
俊寛 助けてくれ！ わしを一人残すほどなら、むしろわしを殺してくれ。
答えなし、船退場。
俊寛 ただ九州の地まで。一生の願いだ。そしたら海の中に投げ込んで殺してくれてもいい。
答えなし。
俊寛 （水ぎわを伝って走る）船を戻せ！ わしを助けてくれ。
答えなし。
俊寛 （丘の上にはい登り沖をさしまねく）おーい、康頼殿。
沖より呼ばわる声聞こゆ。
俊寛 船を戻せ！ 船を戻せ！
沖より銅鑼の音響く。
俊寛 船を戻せ！ 船を戻せ！
答えなし。
俊寛 （衣を引き裂く。狂うごとく打ちふる）おーい。康頼殿。
答えなし。この時雷のとどろくごとく山の鳴動聞こゆ。
俊寛 （ふるえる）助けてくれ！
答えなし。
俊寛 （絶望的に）だめだ！ （地に倒れる。立ち上がる）鬼だ。畜生だ。お前らは帰れ。帰って清盛にこびへつらえ、仇敵の前にひざまずいてあわれみを受けい。わしは最後まで勇士としてただ一人この島に残るぞ。