Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ななしゆびものがたり
名なし指物語
Lee 名なし指物語 (ななしゆびものがたり) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonés con furigana. JLPT N4. Toca una palabra para ver el significado.
N4 · inicial · kanji y kana modernos · 10.312 caracteres · 21 pantallas
「そんなことは、ありません。ぱっちりした大きな目です。」
と、マタンは答えました。
「あ、そうそう。大きな美しい目でした。そういおうと思っていて、つい、まちがったことをいってしまいました。わたしの口は、きょうはどうか、へんになっていますね。」
と男は、そんなふうに、ごまかしました。そしてさいごに、
「あなたのおかあさんは、世界にふたりといないほど、やさしい、よいおかあさんでしょう。」
といいました。
なるほど、それにちがいありませんでした。マタンにとっては、おかあさんほどやさしい人は、世界じゅうに、ひとりもありませんでしたから。
だれでも、じぶんのおかあさんをほめられれば、うれしくなるにきまっています。マタンはこうして、その男を信用してしまいました。
そこでふたりは、その日の夕方たどりついた道ばたの宿屋に、いっしょにとまることになりました。一日の旅につかれてしまったとみえて、相手の男は、床にもぐりこむとすぐに、大きないびきをかきはじめました。そこでマタンも、それに負けないつもりで、大いびきをかきはじめました。ところが、ほんとうにねむってしまったのはマタンだけで、つれの男はさいしょから、うそのいびきをかいていたのでありました。