Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
しじゅうふわく
四十不惑
佐々木 邦
Lee 四十不惑 (しじゅうふわく) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 12.633 caracteres · 26 pantallas
言葉をそのまゝに受けることが出来る。
「あなたはこの頃いかにも楽しそうね」
と或晩妻が話しかけた。補講を受けた後だった。
「まだ法悦の境に入るほど進んでいないけれど」
「いゝえ。小柴さんと御一緒の時よ。私、結構だと思いますわ。仕事をする人は若さが必要です。老い込んでは駄目です。若いお方と御一緒だと若やぎますから」
「さあ」
話が余り誂え向きなので、僕は一寸警戒した。
「惑わなければいゝのよ。私、ヤキモチなんか焼きませんわ」
「うむ」
「唯矩を越えないことよ」
「矩は越えない。しかしお前がそう言ってくれるから、おれも本当のことを言う。おれは自分で自分が分らない」
「どういう意味? それは」
「他のタイピストは眼中にないが、小柴さんだけが好きで困る。話していると唯々嬉しいんだ」
「老らくの恋ってものでしょう」
「まだ老らくという年でもない」
「あなた、それが惑いよ。迷いよ。四十を越して若い積りでいらっしゃるのは大きな錯覚ですわ」
と妻が強く言ったので、僕は又釣針にかゝったのかと思った。
「若いと皆言ってくれるんだ」
「課長さんはお年寄ですとは誰だって言いませんよ。あなたがまだ若い積りでも、小柴さんはあなたなんか何とも思っていやしませんわ。