Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lee 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 62.068 caracteres · 125 pantallas
「えっ……?」
「いや、名前は明かせないと言ってるんですよ」
「なぜ明かせないんですか」
「明かすと、あなたは土下座をしなくちゃならない」
「えっ……?」
と、思わずきくと、男は急に笑い出したのだった。
乗客はびっくりして、その男の方を見た。
信吉は照れて起ち上ろうとすると、
「逃げるんですか」
と、その男はいきなり信吉の腕を掴んだ。
そしてそのまま、東京劇場まで一緒に来てしまったが、信吉はいきなり監事室へはいって、その男をまいたのだった。
ところが、今こんなところで出会うとは……。だいいち、楽屋の方からやって来たのがおかしい。何者だろう。
とにかく気味が悪かったので、(一つには気味が悪いのは、その男の顔色が病的に蒼白くて、何か病鬱陰惨だったので)信吉は、
「やア、よく会いますね」
と、言いながら、すれ違って行こうとすると、
「逃げるんですか」
電車の中と同じように、また腕を掴まれた。
信吉はむっとする前に、苦笑してしまった。
「逃げやしませんよ」
「そうでしょう。あたしがあなたに金を貸しているわけでもないから」
男はにやにやした。
「借りろと言っても、借りませんよ」