Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lee 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 62.068 caracteres · 125 pantallas
しかも、信吉にとって、女の前で赧くなることほど辛いものはない。屈辱すら感じている。
その信吉が、冴子の前で今ぽうっと赧くなっているとは、何としたことであろう。
問題は、伊都子と冴子と、どちらがすぐれているかという点にはない。
どちらに惚れているかという点だ。
はっきり言えば、どちらにも惚れていない。が、しかし、冴子に「惚れているような気がしている」ことだけは、たしかだった。
だから、たとえば、冴子の鏡台の横にある聖書を見ると、信吉はうろたえたのである。
信吉の缺点は、時に物事を誇張して考えるということだ。
聖書を置いているところを見ると、ピューリタンかも知れないと思うのだ。ピューリタンの血を、デカダンスの血で汚してはならないという自責と、ピューリタンだとすれば、案外固くて、うかつに口説けないという打算だった。
「あなたはクリスチャン……?」
と、信吉はきいた。
「いいえ。これ」
冴子は聖書を指して、
「――お友達に借りましたの。面白いから読んでごらんと言って、貸してくれたの。ほかに読むものがないから、読んでますの」
信吉の眼は輝いた。冴子がクリスチャンでなかったことを知ったからではない。