Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠10
中里 介山
Lee 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 285.635 caracteres · 558 pantallas
試みて、無聊を慰めているものとしか思われません。
しかし、聞く人が聞けば、それは確かに言語文章を成しているのです。耳を澄まして少しくその読むところをお聞取り下さい!
「凡百ノ技、巧ニ始マリ、拙ニ終ル、思ニ出デテ不思ニ入ル、故ニ巧思極マル時ハ則チ神妙ナリ。神妙ナル時ハ則チ自然ナリ。自然ナルモノハ巧思ヲ以テ得ベカラズ、歳月ヲ以テ到ルベカラズ……」
そこで思い出したように、パッと枚数を飛ばしてから、
「英雄、医卜ニ隠ル固ニ故有リ矣。夫レ医卜トハ素封無キ者ノ素封也。王侯ニ任ゼズ、自如トシテ以テ意ヲ行フベシ……エヘン――」
と咳払いをしてから、また急に思い出したように、五六枚はね飛ばして、一調子張り上げ、
「身、五民ノ外ニ処シテ、或ハ貴ニヨク、或ハ賤ニヨシ、上ハ王皇ニ陪シテ栄ト為サズ、下ハ乞児ニ伍シテ辱ト為サズ、優游シテ以テ歳ヲ卒ルベキモノ、唯我ガ技ヲ然リト為ス……エヘン」
ここでも、わざとしからぬ咳払いを一つして、荘重に句切りをつけましたが、急に大きな声で、
「ナムカラカンノトラヤアヤア」
と叫び出しました。
これは全く意表に出でた文句の変化であって、前段に読み来ったところのものは、たしかに医書であります。