Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ゆうゆうそう
悠々荘
Lee 悠々荘 (ゆうゆうそう) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 1749 caracteres · 4 pantallas
……」
Ｔ君は階段を上りながら、独言のようにこう言った。
「このベルは今でも鳴るかしら。」
ベルは木蔦の葉の中にわずかに釦をあらわしていた。僕はそのベルの釦へ――象牙の釦へ指をやった。ベルは生憎鳴らなかった。が、万一鳴ったとしたら、――僕は何か無気味になり、二度と押す気にはならなかった。
「何と言ったっけ、この家の名は？」
Ｓさんは玄関に佇んだまま、突然誰にともなしに尋ねかけた。
「悠々荘？」
「うん、悠々荘。」
僕等三人はしばらくの間、何の言葉も交さずに茫然と玄関に佇んでいた、伸び放題伸びた庭芝だの干上った古池だのを眺めながら。
（大正十五年十月二十六日・鵠沼）