Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よろこばしきちしき
悦しき知識
深瀬 基寛
Lee 悦しき知識 (よろこばしきちしき) de 深瀬 基寛 (ふかせもとひろ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 16.972 caracteres · 33 pantallas
ここの‘rage’という言葉がトマスは非常に好きでありまして、In my Craft or Sullen Art ――詩人としての自分の芸術のモットーを表現した詩の中で、こういう一行があります。
From the raging moon I write
「怒り狂う月の――月の中からおれは書くんだ」。つまりトマスの創造主体というのはですね、もはや昔の日本の和歌の静かな鏡の如き主体じゃないんです。これはいままさに消えんとする光を護らんがために、まさに狂気の一歩手前において書く、その創作主体がつまり、‘the raging moon’です。怒り狂う月からおれは書く。で、私の結論は、つまり現代の「悦しき知識」というものは何であるかというと、それは現代において、the raging moon ――だということ。
Rage, rage, against the dying of the light !