Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あるひ
日本プロレタリア文学集・38 プロレタリア詩集(一)
陀田 勘助
Lee 日本プロレタリア文学集・38 プロレタリア詩集(一) (あるひ) de 陀田 勘助 (だだかんすけ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 3660 caracteres · 10 pantallas
手をさし延べよう!
食慾が針のように
空らっぽの胃を刺激する
かつての日の満腹は夢のようだ
生きるために食うのか?
食うために生きるのか?
どちらでもいい ここで議論は胃を満たさない
おれたちは飢え渇えている
凧! 糸の切れた凧だ!
生存が切断される 同志よ
おれたちは要求する 一握のめしを! 麺麭を!
おれたちは食物を乞うのでない
生きてるゆえに 飢え渇えている者の要求だ
おれたちは団結しよう! 生存を脅かされている同志よ
力は団結の上に!
生産者は飢え貧困は骨を肉をそいでいる
搾取者は満腹し豚のように喘いでいる
飢えたる同志よ 要求しよう 俺達の生存を!
反抗し 幕をたたっきれ!
鎖を! 重い鍵を!
覆える白き手を!
自動車の爆音が
美装した貴婦人の着物が 指環が
おれたちの頭上で舞踏している
ダンス・マカーブル、……グルルル……
ロンド!
その足踏が!
おれたちの胃の腑を空らっぽにしたんだ
慾望が忍従を棄てて生長した
燃える食慾 空らっぽの胃の腑は夢をみる
何?……何!
団結! その力の勝利!
おれたちの手に麺麭!
誰から? おれたちの握り合った手だ
神 僧侶 寺院 政府 資本家
そいつらからめしが麺麭が来たか?
いや、おれたちの手で おれたちの力で