Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ほしじょろう
星女郎
泉 鏡花
Lee 星女郎 (ほしじょろう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 52.344 caracteres · 104 pantallas
(姉さんは。)
(いいえ、沢山、私は卑いようなけれども、どうも大変にお肚が空いたよ。)
とお肴兼帯――怪しげな膳よりは、と云って紫の風呂敷を開いた上へ、蒔絵の蓋を隙かしてあった。そのお持たせの鮎の鮨を、銀の振出しの箸で取って撮んだでしょう。
(お茶を注して来ましょうね。)
と吸子を取って、沓脱を、向うむきに片褄を蹴落しながら、美しい眉を開いて、
(二人で置くは心配ね。)
と斜めになって袖を噛むと、鬢の戦ぎに連立って、袂の尖がすっと折れる。
貴婦人が畳に手を支き、
(お盃をしたのは貴女でしょう。)
(ですから、なおの事。)
と言い棄てて袂を啣えたまま蓮葉に出ました。
私はとなった。
が、ここだ、と一番、三盃の酔の元気で、拝借の、その、女の浴衣の、袖を二三度、両方へ引張り引張り、ぐっと膝を突向けて、
(夫人。)と遣った――
(生命に別条はありませんでしょうな。)
卑劣なことを、この場合、あたかも大言壮語するごとく浴せたんです。
笑うか、打つか、呆れるか、と思うと、案外、正面から私を視て、
(ええ、その御心配のござんせんように、工夫をしていますんです。)
と判然言う。