Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あんごうのやくわり
暗号の役割
海野 十三
Lee 暗号の役割 (あんごうのやくわり) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 11.409 caracteres · 23 pantallas
すると四角が出来る。これはおもしろいではないか」
クルマカンニセンコク
アリシンネンノエンカ
イイマナオエンキザン
ネンナリタンネンベル
クカイセンノケツカハ
シゼンチホウミンノシ
ンノバンサンカイイン
ニカンセズナオミンカ
ンニソノサンカンヲコ
ワントカンゼシナラン
この四角な文字の配列を眺めていると、この中のンという文字は、たしかに或る符牒を示すものであると察せられる。言葉を構成しているものではないのだ。
しからばその符牒とはどんな符牒か。
句読点か。
「とにかく、そのンの字のある場所を、他の文字と区別して、しるしをつけてみよう」
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│○│●｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜○｜○｜●｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
｜●｜○｜○｜○｜○｜●｜○｜○｜○｜●｜
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤