Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
みこんふじん
未婚婦人
今野 大力
Lee 未婚婦人 (みこんふじん) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonés con furigana. JLPT N1. Toca una palabra para ver el significado.
N1 · avanzado · kanji y kana modernos · 869 caracteres · 2 pantallas
1
2
3
4
5
6
1
未婚婦人の魅惑に対して私は今日本の未婚婦人へ散文を書送る。
2
未婚婦人はそが暁近き薔薇色の感情に高揚されて
浪漫主義的な、華やかな悩ましき春宵の恋を夢む
おお恋!
彼女等の夢なる恋!
幻の如く描かれて
現実の白日には霧の如く消ゆる
霧には彩る虹を写すとも
彼女等の勝利は遠く
人生の花園への路傍に
掠め奪わるる夢想の描き手。
3
私は未婚婦人のみわくに感ずる、
未婚婦人はそが未だ奪われざる真珠を抱く未婚婦人は未だゆかざる途上の人
未婚婦人は純情を愛し、純情の世界を語る未婚婦人は智識を愛し、旋律の中に動く、そして未婚婦人の思想は小市民―小ブルジョア
4
彼女等の胸にひそめるは性的差別の笞に打たれて、少女パンドラの快想を盗む曲者
彼女卿等が故なき故の刑罰の鞭下を潜りその純情の意識に導かれて階級的抑圧に美しき嵐の如く目覚めよ!
5
未婚婦人は未だ許さざるの権威者
かつこの未婚婦人は平凡な男へ追従に堕落して
自らの権威を蹂躪せしめ、自らを縛し、あまつさえ彼女卿等の唯一の鍵を渡す
6
未婚婦人に告げて
卿等の夢を粉砕しようと思わない
『卿等の夢は歴史に永き神経衰弱者としての卿等に与られた魔酔薬の作用である。