Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
まつのみさおびじんのいきうめ
松の操美人の生埋
三遊亭 円朝
Lee 松の操美人の生埋 (まつのみさおびじんのいきうめ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 88.963 caracteres · 176 pantallas
山三郎、力に任して船の舳を取りまして、ずる/\と砂原の処へ引揚げて、松の根形へすっぱりと繋綱を取りまして、
山「さア是じゃア宜い、師匠最う宜い」
馬「何時まで船に居ても仕様がございませんねえ」
山「なに師匠もう陸地へ揚っていらアな」
馬「だが、どうだか私ゃア矢張船に居るような心持で、ふら/\して、此処がもし外国だと、貴方と両人で私共は日本人で助けてと云っても向にゃア知れますまいねえ、こんな事と知ったら通弁の一人も雇って来れば好かったっけが、貴方お金がありますか」
山「金は釣に来たのだから沢山は持って来ない」
馬「それでも幾干ばかりあります」
山「掛守の中に十両ぐらいあるよ」
馬「えらいねえ何うも、私は西浦賀の大崎の旦那に貰った御祝儀を、後生大事に紙入へ入れて置きましたが、船から皆な転がり出てほんに仕様がねえ、併し何んな国でも王様がございましょうねえ」
山「そりゃア有るだろうさ」
馬「有難い、王様がありゃア其の王様に頼んで日本へ帰れる様にして貰えましょうねえ、それに食物も何も喰いませんから腹の減った事を打明けて頼んでねえ、どうも斯う腹が減っては狼が来ても逃げる