Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

みんげいよんじゅうねん

民藝四十年

柳 宗悦

Lee 民藝四十年 (みんげいよんじゅうねん) de 柳 宗悦 (やなぎむねよし) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 182.248 caracteres · 368 pantallas

Aozora Bunko

試みんとするギルドについて

しかし木米の賢明も下手の前には愚に見える。かりに世界の工藝品中から、最も卓越したものを百個選ぶとする。そうしたらその凡てが、無名の作であるのに気付くであろう。個人的作品は知識と少量製産との禍いから、甚しい制限をうける。丁度今の神学者の知識が、その信仰に禍いを及ぼしているのと同じである。

さて、もしこの事実が否定出来ないとすると、個人的作家である吾々は、どうこの事を考えたらよいか。この矛盾を切りぬける事が出来るかどうか。

昔のような意味の無心な民藝は、今日の社会制度が一変しない限り、もう二度とは起らないであろう。それに目覚めたものは皆知識の実を喰べてしまったのである。それならどうしたら意識的な吾々が、正しい工藝を産む事が出来るか。この難問題に解答を与えようとするのが、今度のギルド Guild(組合)の生活である。

試みんとするギルドについて

さて、以上の問題をもう一度次のように約言しよう。

「如何にして知識的な個人的な作者たる吾々が、あの作品に見らるるような、自然な無心な美を産む事が出来るか」。

どうしても出来ないといい切ってしまっていいか。そこには救の声がもう聞えないであろうか。