Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
みおつくし
澪標・落日の光景
外村 繁
Lee 澪標・落日の光景 (みおつくし) de 外村 繁 (とのむらしげる) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 130.889 caracteres · 268 pantallas
また牡丹雪が降って来る。私は振り返り、思わず「わあっ」と、声を発した。
一望の下、いかにも雄大な風景が展開している。稲の切株だけが残っている。小区劃にくぎられた段段田が、幾層にも重なり、所どころ、森や疎林に遮られてはいるが、自ら立体感のある、広闊な傾斜となって、村山平野に連っている。更に大地は、或は急に、或は援く、再び起伏し、丘陵となり、端山となり、高原となり、遥かに遠く、雪に覆われた出羽山脈の山山が聳えている。そうしてその空間を埋めて、無数の雪片が落ち続けている。
私達はいつか二人とも後を向いてしまっている。
「いやいや、これは素晴しい」
茫漠とした感情の中から、歎声だけが頻りに洩れる。妻も満足な様子である。
雪が止んだ。
「あれが月山、真中が小朝日、こちらが大朝日です」
私は改めて出羽山脈の山山の方へ目を遣る。僅かに青空を残している、その寒冷な色の空に、白銀色の山山が鋭い稜線を描いていた。
漸く、小学校の前まで来ると、荷馬車は停った。義弟が言う。
「こっから先あ、歩いて貰わんなねっす。登りが急で、道も悪くてっすは」
私達は荷馬車から下り、義弟に礼を述べる。