Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くるいだこ
狂い凧
梅崎 春生
Lee 狂い凧 (くるいだこ) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 111.430 caracteres · 226 pantallas
私は訊ねた。
「終戦後、君の伯父さんは、どんな風な生き方をしていたんだね?」
「それが判らないんだ」
栄介は街路樹の葉を引きちぎり、指で丸めて押しつぶした。しばらく何とも言わずに歩いた。やがて低い声で、
「初めは真面目に聞いていたんだが、その度に答えが違うんだね。熊本で店を開いていたとか、同じ時期に別府で温泉療養していたとか、伯母が死んだのも終戦直後だったとか、昭和三十年頃だったとか、しゃべる度に話が違うんだよ。友人の医者に聞いてみたら、コルサコフ――」
栄介は言いにくそうに発音した。
「よく診察しなきゃ判らんけれど、コルサコフ症状群を伴う老人痴呆じゃないか、と言うんだ。つまり年寄ぼけだね」
私たちは公園を出た。街には街のにおいがした。
「しかしそろそろ金も尽きかけて来た。それで定額以外をせびりに来るようになった」
と私は言った。
「そういうわけだね」
「うん。そういうことらしい」
栄介はうなずいた。
「この間来た時、幸伯父は玄関に新聞を忘れて行った。何の新聞だと思う? 競輪新聞だ」
「競輪をやってんのか?」
「そうなんだよ」
歩道の雑踏の中では、すり抜けるのが忙しくて、会話は途切れ勝ちになる。