Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くるいだこ
狂い凧
梅崎 春生
Lee 狂い凧 (くるいだこ) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 111.430 caracteres · 226 pantallas
「便器に見えるのか?」
「いや。僕にはギプスに見えるけれど、犬や猫はそう見ないだろう」
栄介はしばらく考えていた。
「うん。それもそうだ。折角つくったものを、犬猫に使われちゃ困るな」
栄介は戸袋から背を離した。
「すまないが、縁側に引上げて呉れ。おれは腰が痛い」
彼はベッドに戻った。私は言われた通りにしてやった。生乾きの石膏はぶよぶよして、不気味な感触で、押せば指型がつきそうな感じがする。固まるのに、まだ二日や三日はかかるだろう。いくらか露悪的な気持で、私はそれを縁側に引きずり上げて部屋に運んだ。
「その時の背中の丸め方が、印象に強く残っているんだ」
椅子に腰をおろしながら、私は言った。
「彼はいつもあんな走り方をしたのかね?」
「君が走りやめたとすると――」
栄介は私の質問には答えなかった。
「城介はどうしたんだね?」
「そのまま遊園地の外まで、つっ走ったらしい。その次会った時、そう言っていた」
話している中に、その日の季節感がまざまざとよみがえって来る。
「そうだ。あれは割に暑い日だった。僕は独りになって、もう遊園地にいる気もしなくなって、外に出て生ビールを飲んだ。