Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
くるいだこ
狂い凧
梅崎 春生
Lee 狂い凧 (くるいだこ) de 梅崎 春生 (うめざきはるお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 111.430 caracteres · 226 pantallas
きっと初夏だったんだな」
「さっきは売店でおでんを売ってたと、そう言ったが」
「夏だって、おでんは売るさ。遊園地だもの。しかし――」
私は首をひねった。
「何だって城介君は、女の横面をたたいたんだろうな。たたく必要は何もないのに」
「次に会った時、訊ねてみなかったのかい?」
「うん」
「照れかくしだよ、あいつの」
鼻を鳴らすような発音をした。
「照れかくしって、何を彼は照れたんだね?」
「判らないかな。絹を裂くような女の悲鳴、かけ寄って見るとあわや落花狼藉――」
そして栄介は短い笑い声を立てた。
「やっつけてしまった後で、あいつは君という目撃者がいることに気付いたんだ。そこで城介はそれをごまかそうとしたんだよ。次に会った時、聞かなかったと言うのは、うそだろう」
「うん」
私は正直にうなずいた。
「聞いてみたら、惰性だと言って笑っていたね。しかしあの頃、僕たちは二十やそこらぐらいだろう。その年頃で、そんなことで照れるものかねえ」
「じゃ君はどう解釈するんだ?」
「よく判らないんだ。行動的だけれど、目的のない、盲目的な――」
私は言いよどんだ。
「まあ君がバスの階段を、がくがくがくとずっこけたようなもんだね。