Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いきているかんばん
生きている看板
小川 未明
Lee 生きている看板 (いきているかんばん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 2965 caracteres · 6 pantallas
」と、いいました。
はたして、この看板は、世間のうわさに上った。
「あれは、鬼を描いたんでしょう。」
「いや、あんな、美しい鬼というものは、ありませんよ。やはり、美人を描いたので、顔は、こんなに美しくても、心は、鬼だということを現したものでしょう……。」
「しかし、なかなかあの角は、愛嬌がありますね。」
「そう、あんなに顔の、美しい鬼があれば悪くありませんな。」
人々は、看板の絵を、さながら生きている人間を批評するように、とりどりにうわさをしたのでした。
いつのまにか、菓子屋の看板の美人は、この町の人たちの仲間入りをして、りっぱな存在になったのであります。
村の人たちも、看板を目標に、道筋などを語るようになりました。しかし、これを描いた兵蔵は、それから転々して、どこへか移っていってしまった。いつしか、兵蔵のことは忘れられて、だれもいわなくなったけれど、彼の描いた、菓子屋の看板はその後長く、ものをいわない人間のごとく、生きていて、町の名物となっていました。
――一九二七・一〇作――