Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
ろうしょうぐんとだいがくきょうじゅ
老将軍と大学教授
今野 大力
Lee 老将軍と大学教授 (ろうしょうぐんとだいがくきょうじゅ) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 384 caracteres · 1 pantallas
相当にぎやかな街の電柱の下のベンチに
素晴らしい将軍が休んでいる
私は写真を見てそう思った
が、この老将軍は
前歴が何だかわからない
ただぶくぶくした襟毛つきの厚っぽたい外套をきて
帽子はないが
ない方がずっと素晴しい頭髪やヒゲを効果的に見せるし
眉毛でも普通の人間とは凡そ縁遠い
逞ましくゆかりあり気な一人の人物と見える
だがこの老将軍は白系露字の新聞売である
日本人には驚くだけである
同じベンチにも一人いる
大学教授が一寸腰かけているようである
ところがこの男はルンペン
新聞を読んでいるが、
まだ春先き早い頃であろうに
うすっぺらなレインコートをきて
足を重ね片手をまたぐらに挟んでいる
やはり白系露人の一人
ブルジョア精神を捨てられず
労働がきらいで
ソヴェートに帰らずに新聞売とルンペンになっている彼等
彼らは何を夢見つつ
日本人の次第に進出する
ハルピンの街頭に佇むことか、
五・二〇