Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
じゆうじん
自由人
豊島 与志雄
Lee 自由人 (じゆうじん) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 69.030 caracteres · 139 pantallas
北村さんは怪訝な眼付きでわたしを見た。
背の高い中国人の給仕が、うす汚れの割烹着をつけて、流暢な日本語をしゃべった。
「お食事なら、うえがあいております。」
「ここでいいわ。」とわたしは北村さんに言った。「ほんのつまみ物でいいの。わたくし、ビールにしようかしら……。」
それだけでも、わたしとしては一生懸命のことだった。でも効果はあった。北村さんは腑におちない顔付きだったが、わたしのビールを大喜びで、自分はウイスキーにした。
背の高い給仕は、やがて、物を運んでくると、思い出したように北村さんに聞いた。
「菅原さん、どうしましたか。まだ帰りませんか。」
北村さんは何か考えている。
「あの人、のんきですね。無籍者ののんきだから、あてがない。」
北村さんは酒のコップで卓上を叩いた。
「もう一杯。」
わたしは眼を見据えて囁いた。
「無籍者って、何ですの。」
「……渾名だろう。」
北村さんはじっとわたしの方を見た。それからもう、菅原さんのことも、この紹興の店のことも、天元社のことも、ちょいちょい話しかけていたのを、すっかり口にしなくなった。わたしは失敗したのだ。あまり真剣になりすぎたため、肝腎なところで北村さんに気付かれてしまったらしい。