Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Lee 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 75.415 caracteres · 148 pantallas
黄帝曰く、『精神はその門に入り、骨骸はその根に反る』」と)
荘子ニ曰ク、至人神矣、大沢焚而不レ能レ熱、河漢沍而不レ能レ寒。又曰ク、死生亦大矣、而不レ得二与レ之変一。又曰ク、其鬼不レ祟、其魂不レ疲、一心定而万物服。
(『荘子』に曰く、「至人は神なり。大沢焚くるも熱くあたわず。河漢沍れども寒えしむるあたわず」と。また曰く、「死生はまた大なり。しかるにこれと変ずるを得ず」と。また曰く、「その鬼祟えず、その魂疲れず。一心定まりて万物服す」と)
左伝ニ曰ク、能、人生始化曰レ魄、既生レ魄、陽曰レ魂、用レ物精多、則魂魄強、是以有三精爽至二於神明一、匹夫匹婦強死、其魂魄猶能馮二依於人一、以為二淫※(「厂+萬」、第3水準1-14-84)一、況良霄。
(『左伝』に曰く、「能くせん。人の生、はじめて化するを魄という。すでに魂を生ず。陽を魂という。物を用いて精多ければ、すなわち魂魄強し。ここをもって、精爽にして神明に至るあり。匹夫、匹婦も強死すれば、その魂魄、なおよく人に馮依して、もって淫をなす、いわんや良霄をや」と)
史記黄帝本紀注ニ曰ク、死而不レ亡謂二之神一、死而不レ祀謂二之鬼一。