Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

どうじょうじ(ひとまくげき)

道成寺(一幕劇)

郡 虎彦

Lee 道成寺(一幕劇) (どうじょうじ(ひとまくげき)) de 郡 虎彦 (こおりとらひこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 15.256 caracteres · 30 pantallas

Aozora Bunko

見せずにいるのだ。

間。

妙信 (若僧に向い)まあここへじっと坐っていないかというに。そのように物も言わず立っているのを見ると、和主の姿まで何ぞ怪しいもののように見えて来るわ。

若僧は最前より妙信のものいえるを顧みざるがごとく、下手の方を眺めたりしが、この時蹌踉としてたましいうつけたる姿に歩み出づ。

妙信 (不安に目覚めたるがごとく立ち上り)どうしたのだ、どこへ行こうというのだ。

若僧 (立ち止り同じ姿にて)何の声とも知れませぬ。あ、あのようにくり返して私の名を呼ぶのが、そこの谷からきこえてまいります――

間。不安なる凝立。

若僧 もう何にも聞えなくなってしまいました。

妙信 心を落ちつけぬかよ、耳の迷いだ。

若僧 いいえ、か細い声でしたけれどたしかに、――ちょうど物怯じした煙が木々の葉にかくれながらのぼってでも来るように、そこのくらやみからきれぎれにきこえて来ましたのです。

第二段

若僧はもの言いもてなお下手に歩み出づる時、あわただしげに走せ来たれる僧徒妙海と妙源とに行きあう。四者佇立。

妙源 (手に珠数を持たず、中年にして容姿ことごとく暴らかなり。若僧を直視するにある敵意を持ちたるが、妙信に向い)ゆうべの新入りだな。