Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

どうひょう

道標

宮本 百合子

Lee 道標 (どうひょう) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 846.457 caracteres · 1672 pantallas

Aozora Bunko

その晩、秋山の室でおちあったグットネルは、伸子たちをみると、まるでその用事で来たように、二人をヴェラ・ケンペルの家へ誘った。

黄色と純白の毛皮をはぎ合わせた派手なきれいな毛皮外套をきたままの若々しいグットネルにタバコの火をやりながら、素子はうす笑いして、

「突然私たちが行ったって、芝居へ行っているかもしれないじゃありませんか」

と云った。

「ケンペルは、こんや家にいるんです。僕は知っています」

寒いところをいそいで歩いて来た顔のうすくて滑かな皮膚をすがすがしく赤らませ、グットネルは若い鹿のような眼つきで素子を見ながら、

「行きましょう」

と云い、更に伸子をみて、

「ね、行きましょう(ヌ・パイディヨム)」

すこし体をふるようにして云った。

素子は、じらすように、

「あなたと私たちがここで今夜会ったのは、偶然じゃありませんか」

「ちがいます」

それだけ日本語で云ってグットネルは伸子たちを、部屋へ訪ねて誘うために来たのだと云った。

「偶然なら、なお私たちはそれをたのしくするべきです、そうでしょう?」

到頭三人で、ヴェラ・ケンペルの住居を訪ねることになった。大通りから伸子によくわからない角をいくつも曲って、入口が見えないほど暗い一つの建物を入った。