Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
おもかげ
面影
小川 未明
Lee 面影 (おもかげ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 4048 caracteres · 8 pantallas
見渡せば霞立つ春の海原。波静かなる、風穏かなる、夢にも似たる青き遠山を見るにつけ、黄色なる入江の沙上の舟や、灰色の市街を見るにつけ、子の文章を思い起すのである。
北国の春の空色、青い青い海の水色、澄みわたった空と水とは藍を溶したように濃淡相映じて相連なる。望む限り、縹緲、地平線に白銀の輝を放ち、恍として夢を見るが如し。彼の浦島太郎が波間に浮べる、故郷の山影の、夢のような景色を眺めたのも、こうであったろう※(感嘆符疑問符、1-8-78) 「夏の日の夢」の記を読んで、今、記憶に残っているのは左の一節である。
“Summer days were then as now, ―― all drowsy and tender blue, with only some light, pure white clouds hanging over the mirror of the sea.”
日本海の風に吹かれて、滄浪の寄せ来る、空の霞める、雲も見えず、麗かなる一日を海辺にさまよい、終日空想に耽っていたことがあるが、その時子の文章と閲歴とを思い出さずにはいられなかった。