Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
かばんのかい
革鞄の怪
泉 鏡花
Lee 革鞄の怪 (かばんのかい) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 10.394 caracteres · 21 pantallas
「御免なさいまし。」
と呼吸の下で云うと、襟の白さが、颯と紫を蔽うように、はなじろんで顔をうつむけた。
赤ら顔は見免さない。
「お前、どうしたのかねえ。」
かの男はと見ると、ちょうどその順が来たのかどうか、くしゃくしゃと両手で頭髪を掻しゃなぐる、中折帽も床に落ちた、夢中で引る。
「革鞄に挟った。」
「どうしてな。」
と二三人立掛ける。
窓へ、や、えんこらさ、と攀上った若いものがある。
駅夫の長い腕が引払った。
笛は、胡桃を割る駒鳥の声のごとく、山野に響く。
汽車は猶予わず出た。
一人発奮をくって、のめりかかったので、雪頽を打ったが、それも、赤ら顔の手も交って、三四人大革鞄に取かかった。
「これは貴方のですか。」
で、その答も待たずに、口を開けようとするのである。
なかなかもって、どうして古狸の老武者が、そんな事で行くものか。
「これは堅い、堅い。」
「巌丈な金具じゃええ。」
それ言わぬ事ではない。
「こりゃ開かぬ、鍵が締まってるんじゃい。」
と一まず手を引いたのは、茶紬の親仁で。
成程、と解めた風で、皆白けて控えた。更めて、新しく立ちかかったものもあった。
室内は動揺む。