Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
う
鵜
山本 周五郎
Lee 鵜 (う) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 18.733 caracteres · 38 pantallas
小五郎の腕が力なくさがり、刀の切尖が式台の板へ触れそうになった。
「どうしよう」と彼は呟いた、「どうしよう」
彼は刀を(ぬぐいもかけずに)鞘へおさめた。そのとき道のほうで呶号が聞えた。
千切れるような叫びと呶号の声が――
小五郎は足袋はだしのままとびだした。とびだしていって門の外へ出ると、二十間ばかり向うに駕籠が見えた。その駕籠が殆んど抛りだされ、二人の陸尺が道傍へとびのくのが見えた。陸尺たちは竹藪の中へとび込んだ、駕籠は道の上に斜めに置かれ、そこへ奔馬が突っかけて来た。たてがみを振り乱し泡を噛んだ馬が、狂ったように蹄で大地を叩き、うしろに土埃を引きながら殺到して来て、蹄を駕籠に突っかけた。小五郎は「ああ」といった。
馬は前肢を駕籠に踏み込み、駕籠といっしょに転倒した。濛々と舞い立つ土埃がそれを包んだ。馬はするどく嘶き、二度ばかり四肢をはねあげ、そして起きあがるとともに、もと来たほうへ疾駆していった。――陸尺が道へとびだして来、二人で駕籠を起こそうとした。そこへ小五郎が走っていった。駕籠は潰れていて、起こそうとすると屋根が取れた。
「さだ、ただこ」小五郎が叫んだ。