Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
はなのひょうげん
鼻の表現
夢野 久作
Lee 鼻の表現 (はなのひょうげん) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 71.303 caracteres · 141 pantallas
「妾あんな人はいや」
と口では云いながら飛び立つ思いを見せた鼻の表現がある――一方に嫌な男の処へ行けという親の前に両手を突いて温柔しく、
「私はどうでも」
という進まぬ鼻の表情……仮令それが悲し気に痛々しくなってやがてホロリと一雫しないまでも、ここを見損ねた親たちや仲人は、あったら娘を一生不幸の淵に沈淪させる事になるのであります。
「オッと来り承知の助。さあさあ何でも持って来い。すっかり俺が片付けてやる」
といった程度の安請合いに対する誠意の有る無しは、その眼よりも口よりも真中でニヤニヤ笑っているところに最もよく現われていなければなりませぬ。
「何様も御馳走様になりまして。お珍らしいものばかり。イヤ頂戴致します」
と云いながらちっとも頂戴する気にならない気もちは、細く波打つ眼とおちょぼ口との間にありありと見えすいているものであります。
男と死ぬ約束をして奉公先からそれとなく暇乞いに来た娘が帰るさに、
「身体を大切にしておくれ」
と云われて、
「アイヨ」
と笑った眼つき口もと。その間に云い知れぬ悲しい決意を示す鼻の表現……それがそれとなく気にかかって、
「ああ。