Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あめんちあ
あめんちあ
富ノ沢 麟太郎
Lee あめんちあ de 富ノ沢 麟太郎 (とみのさわりんたろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 41.594 caracteres · 83 pantallas
こう考えると、彼は自分を嘲弄した自分の敵のように、彼自身を嘲弄してみたくなった。
しかし彼は真面目に考えてみなければならなかった――あの蒼ざめていじけきった醜い男は、一たい何者であったろうか。
彼自身の敵であったろうか。
しかしどうみたところで、あの男は彼自身によく酷似していた。
それならあの男は、彼自分のドッペルゲンゲルであったろうか。
それにしても、彼は現在離魂病をわずらっているであろうか。
兎も角、あの男は、一たい何の目的で、あの場へ現れたのであろうか。
彼を苦しめるためにか。
小児を殺す目的であの場へ現れ、その罪を彼へなすりつけるためにか。
それならそれは彼の敵の仕業であるに違いない。
――こう考えながらも、彼は彼女の後へついて、彼女の家まで行った。
彼女の家は、彼の夢とは多少の相違があったにしても――そこは屑物屋ではなかったが――略相似た様子だった。
玄関のない出入口を持っていた。
彼女は彼が無断で他人の家へ近づくのを咎めはしなかった。
彼女は彼を振り返ってみた。
うちみたところその顔は、十七八にも見えたが、その眸ざしは小児らしく悲しそうに見えた。
そうしてその飾りけのない眸は、見栄えはしなかったが、どことなく気品のある彼女の顔につりあっていた。