Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
あめんちあ
あめんちあ
富ノ沢 麟太郎
Lee あめんちあ de 富ノ沢 麟太郎 (とみのさわりんたろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 41.594 caracteres · 83 pantallas
しかしその真実はおれ以外の誰へも共通しないものであったかも知れない。
おれは勝手に自分の真実を喋った。
おれは自分の第二体、分身。
おれは自分の数あるドッペルゲンゲルへ向って真実を話したのだ。
親友の青沼さえ、あの偉大な博士でさえ、彼等はおれ自身であったかも知れない。
あの敵でさえ、おれ自身に違いはないのだ。
いや、彼等こそおれ自身のドッペルゲンゲルであった。
そしておれは、おれ自身の分身どもがつけていた、あらゆる仮面を見たのだ。
そこにはどれほど沢山のものが明滅していたことであろう。
嫉妬、陰謀、嘲笑、復讐、侮辱、猜疑、竊盗心、その他あらゆる悪が横行したのだ。
あらゆる仮面。
……
―――――
しかしいま、彼は孤独であった。
彼は自分の友を感じていたであろうか? 彼はただ一人であった。
彼は自分のドッペルゲンゲルさえ失っていた。
彼はただ一人であった。
彼は鉛のように重い頭を枕へおしつけていた。
彼は何ということもなしに、「おれはただ一人だ!」という感じを深くした。
彼は半ば恐る恐るこの言葉を幾回か口へ出した。
この言葉ははっきりしていた――この言葉は氷のように冷かであった――この言葉はしずかにじっと彼自身の眸を※めていた――この言葉は瞬間的の有頂天と少しの変りもなく単純であった――この言葉は一という基数で代表されるものであった。