Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いしがおごる
いしが奢る
山本 周五郎
Lee いしが奢る (いしがおごる) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 22.304 caracteres · 45 pantallas
二人は廊下から床へ出ていった。
思ったほどではないが、寒さは強かった。空が曇っているので、海は暗く漁火も見えなかった。保馬の手はいしの肩を抱いた。いしの手は保馬の躯に巻かれていた。寒さがきびしいので、お互いの躰温がいっそう温たかく感じられるようであった。
「もう四五日すると江戸へ帰る」と保馬が云った、「はなしは聞いたろうね」
いしはこくんと頷いた。躯がひどく震えだしたので、保馬はきつく抱き寄せた。
「でもあたし、わたくし、とても……」
「いやだというのかい」
「いいえ」強く首を横に振った、「とても本当とは思えないんです、今でも本当とは思えませんの、夢でもみているような気持ですわ」
「それでいいじゃないか、一生さめない夢にすることだってできる」
いしは躯をすり寄せた。巻きつけた腕に力をこめ、保馬の胸へ顔を伏せた。
「あのお扇子を返して下さいましね」
「返すよ」
「本当に江戸へゆけますのね」
「もちろんだよ」
いしはくくと咽びあげた。
「じゃああたし、ずいぶん儲かっちゃいますわね」と咽びあげながら云った、「――もうしみ抜き代を払わなくってもよくなるんですもの、ねえ、そうですわね」