Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
いやなかんじ
いやな感じ
高見 順
Lee いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 292.113 caracteres · 587 pantallas
絶望よりももっと苦痛だったかもしれぬ。
生きようとしている。俺は生きたかった。それは俺に絶望が俺に与えるようなものを与えていた。生きたいという希望は俺にとっては絶望だったからか。
「で、あんた、どうするんだ」
とアビルは言った。
「どうしようかな」
と俺は言った。
「どうしたらいいかな」
とアビルは俺が言いたいようなことを言って、
「どうしようもないかな」
「そんなことはない」
と俺は強く言った。
「じゃ、どうする気だ」
「どうかしたい」
「でも、どうしたらいいか分らない?」
「それは分ってるんだ」
「どっかへズラかりたい?」
「そうだ。ズラかろう」
「いっそ遠くへテンガエル(逃げる)がいい」
アビルはポケットに手を入れて、
「あんたがきっと来ると思って、あらかじめササ(手紙)を書いといた。これはハッタリじゃない。ハッタリと取られると困るが、紹介状を用意しといた」
ポケットから、白い、まっさらの封筒を出してきた。ただのヒツジロップク(封筒)なのだが、見すぼらしいみなりとの対比で、それがヤケに立派に見えた。
「これを持って北海道へ飛びなさい」
「北海道?」
タコ部屋への紹介状か。俺が言うと、アビルはきびしい語調に変えて、