Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

ニュー・ヨーク 『せいしゅんのじがぞう』より

ニュー・ヨーク 『青春の自画像』より

前田河 広一郎

Lee ニュー・ヨーク 『青春の自画像』より (ニュー・ヨーク 『せいしゅんのじがぞう』より) de 前田河 広一郎 (まえだこうひろいちろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 6334 caracteres · 13 pantallas

Aozora Bunko

そうやっていく通りも街を引きまわされた上、栗の果横丁そっくりの借間のある二階の一室へ案内された。がらんとした部屋に、一人の日本人が小卓にむかって食事をしている。

『三沢君、これシカゴから今ついたばっかりの僕の友人、前田河だよ。』

何年来の旧友みたいに、木元は紹介する。三沢と呼ばれる男は、糠パンにバターを塗っていた手をとめて、こちらへむきなおった。

『How do you do? ミサワです。』

扁平ったい声であった。冬もまぢかなのに、テニス用の運動靴をはいている。

木元は木元で、別行動をとっていた。彼はズボンのポケットから、やにわにウイスキーの罎をぬき出すと大きい掌で飲み口をぐいと拭くと、私の方にさしむけた。

『ともかく、大兄のニュー・ヨーク入りを祝おう。』

『君は数学の先生だって?』

私は、ちょっと口をあてる真似をして、罎をかえしながら、皮肉のつもりでこう云つた。

『うむ、札幌でよ。餓鬼どもをあいてに、サイン、コサインだなんて、馬鹿々々しくてね、それでも二年ほどやっていたかな、しまいに面倒くさくなって、満洲からアメリカへやって来たのさ。』

そのあいだ、彼は大口をあいて、煙草色の液体をゴボゴボとからだの中へ注ぎ入れた。